小范围原生图表生成，建议通过 builder 的 kind=chart 使用；不依赖 Office/读取器/.NET。
返回 {xml,workbook}，ChartML 与完整 XLSX 字节；失败 null,err。
spec.type=column/bar/line/pie；categories 字符串数组，series=[{name,values,color}]。values 仅数值或 null，0不等于缺值。
长度用 table.len；尾部 null 请用 values@={length=类别数}，不接受空串/false 冒充缺值。
可设 title,legend,dataLabels,numberFormat,fontName/fontNameLatin/fontNameEa/fontNameCs,fontSize,color,lang,background。legend=false/true/bottom/top/left/right；dataLabels=false/true/value/percent(仅饼)。
axisMin/axisMax/majorUnit 仅非饼；gapWidth=0..500 仅柱/条；marker=true/false 仅折线；firstSliceAngle=0..360/categoryColors仅饼。
饼图单系列、非负且至少一正值。1000类别/32系列/10000槽位；不支持组合/堆叠/次轴/3D/日期轴/公式/外链。
每图独立工作簿Data表，引用与缓存一致；生成不写临时文件，不自动渲染。